Uma gravação “mind the gap” de 40 anos está voltando para uma estação de metrô para que a viúva do locutor possa ouvir a voz do marido. A voz de Oswald Laurence foi usada na Linha Norte que se dirigia para o norte, mas foi eliminada até que apenas Embankment a usasse.

A Dra. Margaret McCollum disse que costuma usar a estação e ficou arrasada quando “ele não estava” em novembro. Ela recebeu uma cópia da gravação depois que TfL soube que ela foi a Embankment após sua morte só para ouvir a voz do marido.

Os chefes do Transport for London decidiram restaurar o aviso de locução na estação Embankment.

História de amor:
A Dra. McCollum, 65, GP, conheceu seu marido, ator de teatro – formado pela Rada – em 1992, em uma turnê pelo Marrocos, depois que ele deixou de atuar e começou a trabalhar para uma empresa de turismo e cruzeiros. Os dois, que moravam no norte de Londres, ficaram juntos até sua morte em 2007. “Foi devastador perdê-lo. Ele tinha um grande gosto pela vida”.
A Dra. McCollum disse que costumava viajar com frequência via Embankment e adorava ouvir a voz do marido, mesmo quando ele estava vivo. “Desde que ele morreu, eu sentaria e esperaria pelo próximo trem até ouvir sua voz. “No dia 1º de novembro ele não estava mais lá. Fiquei chocado quando Oswald não estava mais lá. “Eu perguntei e me disseram que havia um novo sistema digital e eles não conseguiram colocar a voz dele nele.” Mas depois de ouvir o que a voz significava para o Dr. McCollum, TfL providenciou um CD da gravação para ela, que ela disse ter ouvido.

Com muito orgulho:
O diretor do metrô de Londres, Nigel Holness, disse: “Ficamos muito tocados com a história dela, então a equipe rastreou a gravação e não apenas conseguiu uma cópia do anúncio em CD para ela guardar, mas também está trabalhando para restaurar o anúncio na estação Embankment.”

O TfL começou a usar a mensagem “mind the gap” de 1969.

A primeira voz usada na rede foi a do engenheiro de som Peter Lodge, mas várias outras vozes foram usadas desde então, disse o especialista em tubos Mark Mason. O Sr. Mason, que escreveu ‘Walk the Lines – the London Underground, Overground’, disse: “A famosa voz original era a de Peter Lodge. Lodge era um engenheiro de gravação em um estúdio em Bayswater. “Um ator fez a gravação, mas seu agente estava exigindo royalties, que o London Underground disse que não poderia pagar. Então Peter Lodge tentou e isso foi usado por anos.”

O ator Tim Bentinck foi a voz na Linha Piccadilly por 15 anos a partir de 1990 e recebeu £ 200 por várias mensagens de segurança. “Minha esposa e meus filhos ficavam muito orgulhosos sempre que ouviam isso”, disse ele. “Judy trabalha na Russel Square e quando me ouviu dizer ‘cuidado com a distância’, ela sentiu que eu estava dizendo isso a ela. E meus filhos, Will e Jasper, costumavam dizer que sentiam que seu pai estava cuidando deles”.

É o poder da locução

Fonte: BBC