Viviana Rocha e Alexandre Mofati em "Bisa Bia, Bisa Bel"

Quando o livro vira coxia, alguma coisa sempre se ganha — e Ruy Jobim aproveita esses 25 minutos com Viviana Rocha e Alexandre Mofati para investigar exatamente o que acontece quando 'Bisa Bia, Bisa Bel', um dos pilares da literatura infantil brasileira, é traduzido para o palco. A obra de Ana Maria Machado, com sua menina Isabel atravessada pelas vozes da bisavó e da bisneta que ainda virá, ganhou em 2014 uma adaptação dirigida por Joana Lebreiro que aposta num elenco majoritariamente formado por crianças cantando, jogando e habitando essas três gerações ao mesmo tempo.

A conversa equilibra dois pontos de vista raramente colocados lado a lado: o da atriz que pisa o palco, representado por Viviana Rocha, e o do produtor que faz a peça caber no mundo, costurado por Alexandre Mofati, da Ofício Produções. De um lado, o trabalho corporal e vocal sob direção musical de Marcelo Rezende, a relação entre crianças intérpretes e um texto que fala diretamente sobre identidade feminina e memória familiar. Do outro, o ofício menos visível: financiamento, oferecimentos, apoio institucional, circulação carioca, FUNARJ, parceiros como a Rádio Laura e o desafio de manter um espetáculo infantil de qualidade vivo numa cidade que historicamente trata teatro para criança como apêndice da programação adulta.

Vale ouvir porque é raro encontrar uma entrevista de podcast que trate teatro carioca com a seriedade que ele merece sem virar palestra. Ruy conduz no tom de quem conhece bastidor — pergunta sobre o que importa, deixa o convidado respirar, e transforma os 25 minutos numa fotografia rápida de como uma peça nasce, sobrevive e encontra plateia. Para quem ama rádio, literatura e palco, é também um lembrete de que essas três linguagens conversam mais do que parecem: todas dependem de voz, escuta e memória passada adiante — exatamente o que 'Bisa Bia, Bisa Bel' celebra.

Destaques

• Conhecer os bastidores da adaptação teatral de 'Bisa Bia, Bisa Bel', clássico de Ana Maria Machado
• Ouvir Viviana Rocha falar do trabalho de elenco e da relação com as crianças intérpretes
• Entender com Alexandre Mofati como se produz teatro infantil carioca hoje
• Mergulhar no universo de Joana Lebreiro, diretora e adaptadora do espetáculo
• Discutir memória feminina, identidade e travessia geracional no teatro para crianças
• Mapear a rede de apoiadores que sustenta a peça: FUNARJ, Rádio Laura, Constelar e Prio

O que você leva desse episódio

• Você termina o episódio com uma noção clara de como um livro infantil vira espetáculo sem perder a alma do texto original
• Aqui você aprende quem está por trás de uma produção teatral carioca — do elenco à captação de oferecimentos
• Você sai com vontade de ver 'Bisa Bia, Bisa Bel' no palco e de revisitar Ana Maria Machado
• Você passa a entender por que teatro infantil é também política cultural e formação de plateia